スペイン語の条件文②｜si + 接続法過去で言う「もし〜なら」

スペイン語で現実と違う仮定を言うときは、si + 接続法過去 + 過去未来の形を使います。Si tuviera tiempo, viajaría más.（時間があれば、もっと旅行するのに）は、「実際には時間がない」という気持ちを含んだ文です。過去の事実に反する仮定は、si + 接続法過去完了 + 過去未来完了で、Si hubiera estudiado más, habría aprobado.（もっと勉強していたら、合格していたのに）と言います。

ユニット30の si + 現在形（Si llueve, me quedo en casa.）は実現しそうな条件でしたが、このユニットの条件文は「そうではない現実」を前提にしています。接続法過去の形はユニット37で学びました。このユニットでは、卒業後の進路に迷うユイと、東京のダニエルとの会話を例に、非現実の条件文を学びます。

文法：非現実の条件文 (Gramática)

まず三つの条件文を比べ、次に現在の仮定、過去の仮定、como si の使い方を見ていきましょう。

三つの条件文を比べる

種類	条件（si）	結果	例
現実的	現在形	現在形・未来形	Si llueve, me quedo en casa.
現在の非現実	接続法過去	過去未来	Si lloviera, me quedaría en casa.
過去の非現実	接続法過去完了	過去未来完了	Si hubiera llovido, me habría quedado en casa.

同じ「雨が降ったら」でも、二つ目は「（実際は降らないけれど）もし降ったら」、三つ目は「（実際は降らなかったけれど）もし降っていたら」という意味になります。

現在の事実に反する仮定

接続法過去は、点過去の3人称複数から -ron を取って -ra（または -se）をつけて作ります：tuvieron → tuviera、fueron → fuera、pudieron → pudiera。

si yo fuera tú は、ユニット21の yo que tú と同じく、アドバイスでよく使う言い方です。

過去の事実に反する仮定

結果の habría aprobado のかわりに、hubiera aprobado もよく使います。会話では「Si lo hubiera sabido, te lo hubiera dicho.」のように、両方に hubiera を使う人も多いです。de + haber + 過去分詞で、条件を短く言うこともできます：De haberlo sabido, habría venido.（知っていたら来たのに）。

過去の条件と現在の結果

条件と結果の時が違う文もあります。過去の事実に反する条件に、現在の結果を組み合わせると、「あのとき〜していたら、今ごろ〜なのに」という意味になります。

条件の部分が「いつのことか」で hubiera か接続法過去かを選び、結果の部分が「いつのことか」で habría + 過去分詞か過去未来かを選びます。二つの部分を別々に考えるのがコツです。

como si：まるで〜のように

como si のあとは、いつも接続法過去（または過去完了）です。

• Habla como si fuera de Madrid.（彼はまるでマドリード出身のように話す）
• Me miró como si no me hubiera visto nunca.（まるで一度も会ったことがないかのように私を見た）

卒業後の進路

• Daniel: ¿Qué vas a hacer cuando termines la carrera?（大学を卒業したら、どうするの？）
• Yui: No lo sé. Si tuviera dinero, haría un máster en Madrid.（わからない。お金があったら、マドリードで修士課程に行くんだけど）
• Daniel: ¿Y si pidieras una beca?（奨学金を申請したら？）
• Yui: Ojalá la consiguiera… Si la hubiera pedido el año pasado, ya lo sabría.（もらえたらいいけど…去年申請していたら、もう結果がわかっていたのに）

ダニエル（バレンシア出身）のひとこと： 接続法過去には -ra 形（tuviera）と -se 形（tuviese）があります。スペインではどちらも使いますが、会話では -ra 形の方がよく聞かれます。まずは -ra 形を使いこなせるようにしましょう。

活用：今日の動詞 (Conjugación)

接続法過去は、点過去の3人称複数から作ります。tener（tuvieron → tuviera）、hacer（hicieron → hiciera）、poder（pudieron → pudiera）、ser と ir（fueron → fuera）の活用表で、「接続法過去（-ra形）」と「接続法過去（-se形）」の欄を確認しましょう。

語彙 (Nociones específicas)

仮定や願望を言うときの表現と、夢や将来の話でよく使う語です。

スペイン語	日本語	例
si	もし〜なら	Si tuviera tiempo, viajaría más.
dejar	やめる・残す	Si pudiera, dejaría el trabajo.
la realidad	現実（en realidad：実際には）	En realidad, no tengo tiempo.
la oportunidad	機会	Si tuviera la oportunidad, estudiaría un máster.
suponer	仮定する・推測する	Supongamos que ganaras la lotería.
tocar	（くじが）当たる・触る	Si me tocara la lotería, viajaría por el mundo.
el sueño	夢	Mi sueño sería vivir en España.
la isla	島	Si viviera en una isla, iría a la playa todos los días.
imaginar	想像する	Imagina que vivieras en Canarias.
ojalá	〜ならいいのに	Ojalá tuviera más vacaciones.
arrepentirse	後悔する	Si no lo intentas, te arrepentirás.
el máster	修士課程	Yui quiere hacer un máster en Madrid.
la lotería	宝くじ	Si me tocara la lotería, dejaría de trabajar.
como si	まるで〜のように	Habla como si fuera de Madrid.

単語は、スペイン語圏の新聞・雑誌の文章で使われる頻度の高い順に並べています（RAE の CORPES XXI 頻度辞典による）。辞典に見出しのない表現（la semana pasada など）は、最後にまとめています。

B2 の単語一覧全体はB2 単語リストで確認できます。

発音・正書法 (Pronunciación y ortografía)

接続法過去の nosotros の形には、アクセント記号がつきます：tuviéramos（トゥ・ビエ・ラ・モス）、fuéramos（フエ・ラ・モス）、hubiéramos（ウ・ビエ・ラ・モス）。強く読む音節が後ろから3番目になるためです。ほかの人称（tuviera、tuvieras）には記号がつきません。

日本人がよく間違える

• si のあとに過去未来を使う。 ×Si tendría tiempo, viajaría. → ○Si tuviera tiempo, viajaría. 過去未来は結果の部分だけです。
• 非現実の仮定に si + 現在形を使う。 ×Si soy rico, compraría una casa.（実際はお金持ちではない）→ ○Si fuera rico, compraría una casa.
• como si のあとに直説法を使う。 ×Habla como si es de Madrid. → ○Habla como si fuera de Madrid.

文化メモ (Referentes culturales)

練習 (Procedimientos de aprendizaje)

練習1：どの種類の条件文？

次の文は、現実的・現在の非現実・過去の非現実のどれですか。

1. Si llueve, no salgo.
2. Si lloviera, no saldría.
3. Si hubiera llovido, no habría salido.
4. Si tengo tiempo, te llamo.
5. Si tuviera tiempo, te llamaría.

答えを見る

1. 現実的（降ったら出かけない）
2. 現在の非現実（もし降ったら出かけないのに）
3. 過去の非現実（もし降っていたら出かけなかったのに）
4. 現実的
5. 現在の非現実（実際は時間がない）

練習2：穴埋め

（ ）の動詞を正しい形にしてください。

1. Si (yo, tener) ______ dinero, haría un máster.
2. Si (tú, estudiar) ______ más, habrías aprobado.
3. Habla como si lo (saber) ______ todo.
4. Si yo (ser) ______ tú, no lo haría.
5. Si hubiéramos salido antes, no (nosotros, perder) ______ el tren.
6. Ojalá (yo, poder) ______ ir contigo.

答えを見る

1. tuviera
2. hubieras estudiado
3. supiera
4. fuera
5. habríamos perdido（hubiéramos perdido も可）
6. pudiera

練習3：作文

スペイン語で言ってみましょう。

1. お金があれば、スペインで修士課程に行くのに。
2. 君が来ると知っていたら、待っていたのに。
3. 彼女はまるでスペイン人のように話す。

解答例を見る

1. Si tuviera dinero, haría un máster en España.
2. Si hubiera sabido que venías, te habría esperado.
3. Habla como si fuera española.

ミニテスト

B2 Avanzadoユニット38

まとめ

• 現在の事実に反する仮定は si + 接続法過去 + 過去未来（Si tuviera tiempo, viajaría.）。
• 過去の事実に反する仮定は si + 接続法過去完了 + 過去未来完了（Si hubiera estudiado, habría aprobado.）。
• si のあとに過去未来は使わない。como si のあとはいつも接続法過去。

次のユニット39では、接続法の現在完了と過去完了（haya hecho、hubiera hecho）を学びます。