スペイン語の接続法過去｜-ra形・-se形の活用と作り方

接続法過去は、過去の文の中や、現実とは違うことを願うときに使う接続法の形です。点過去の ellos の形（hablaron, tuvieron）から -ron を取り、-ra または -se の語尾をつけて作ります。

ユニット25で学んだ接続法現在は、今やこれからのことへの願いや気持ちを表す形でした。B2 では、「〜してくれたらよかったのに」「もし〜だったら」のように、過去のことや現実と違うことも表せるようになります。その土台になるのが接続法過去です。作り方は点過去がわかっていれば難しくありませんが、点過去の不規則な形をそのまま使うので、点過去の復習にもなります。このユニットでは、サラマンカでの留学生活も2年目に入ったユイが、夕暮れの部屋で日記を書きながら、東京のダニエルと話す場面を例に、接続法過去の形を身につけます。

文法：接続法過去の活用 (Gramática)

まず規則動詞の作り方を、次に -ra 形と -se 形の関係を、最後に不規則な形と主な使い方を見ていきましょう。

作り方：点過去の ellos の形から

接続法過去は、直説法の点過去から作ります。

1. 点過去の ellos の形を思い出す（hablaron, comieron, vivieron）。
2. 語尾の -ron を取る（habla-, comie-, vivie-）。
3. -ra, -ras, -ra, -ramos, -rais, -ran をつける。

	hablar（話す）	comer（食べる）	vivir（住む）
yo	hablara	comiera	viviera
tú	hablaras	comieras	vivieras
él / ella / usted	hablara	comiera	viviera
nosotros	habláramos	comiéramos	viviéramos
vosotros	hablarais	comierais	vivierais
ellos / ellas / ustedes	hablaran	comieran	vivieran

すべての動詞が、例外なくこの作り方に従います。-ar 動詞は -ara、-er・-ir 動詞は -iera という形になります。

-ra 形と -se 形

接続法過去には、-ra で終わる形と -se で終わる形の二つがあり、ほとんどの場合、同じ意味で使えます。-se 形は、-ra を -se に替えて作ります。

-ra 形	-se 形
hablara, hablaras, hablara	hablase, hablases, hablase
habláramos, hablarais, hablaran	hablásemos, hablaseis, hablasen
tuviera, tuvieras, tuviera	tuviese, tuvieses, tuviese

話し言葉では -ra 形のほうがよく使われ、-se 形は書き言葉や、スペインの一部の地域でよく見られます。まずは -ra 形で話せるようにし、-se 形は読んで意味がわかれば十分です。ただし、quisiera（〜したいのですが）のような丁寧な言い方は、-ra 形だけで使います。

不規則な形：点過去の不規則がそのまま

点過去の ellos の形が不規則な動詞は、その不規則な形から作ります。不定詞から作らないように気をつけましょう。

動詞	点過去（ellos）	接続法過去
tener（持つ）	tuvieron	tuviera
estar（いる）	estuvieron	estuviera
poder（できる）	pudieron	pudiera
poner（置く）	pusieron	pusiera
saber（知っている）	supieron	supiera
querer（欲しい）	quisieron	quisiera
venir（来る）	vinieron	viniera
hacer（する）	hicieron	hiciera
decir（言う）	dijeron	dijera
ser / ir	fueron	fuera
dar（与える）	dieron	diera
leer（読む）	leyeron	leyera
pedir（頼む）	pidieron	pidiera
dormir（眠る）	durmieron	durmiera

ser と ir は、点過去と同じく接続法過去も fuera で同じ形です。どちらの意味かは文脈で判断します。haber の hubiera は、完了形を作るときに使います（→ ユニット39）。

どんなときに使う？

接続法過去を使う主な場面は、次のとおりです。くわしい使い方は、このあとのユニットで一つずつ学びます。

• 過去の文の中で（時制の一致）：Quiero que vengas.（来てほしい）→ Quería que vinieras.（来てほしかった）→ ユニット40
• 現実と違う仮定：Si tuviera tiempo, viajaría más.（時間があれば、もっと旅行するのに）→ ユニット38
• 実現しそうにない願い：Ojalá tuviera más tiempo.（もっと時間があればいいのに）。実現しうる願いは Ojalá tenga tiempo.（時間があるといいな）と接続法現在で言います。
• 丁寧な希望：Quisiera un café con leche, por favor.（カフェ・コン・レチェをいただきたいのですが）

ダニエルとのビデオ通話

日記を書き終えたユイが、東京のダニエルとビデオ通話をします。

• Daniel: ¿Qué tal en Salamanca, Yui?（サラマンカはどう、ユイ？）
• Yui: Muy bien, pero a veces echo de menos Japón. Ojalá mi familia viviera más cerca.（いいよ。でも、ときどき日本が恋しくなるの。家族がもっと近くに住んでいたらいいのに）
• Daniel: Te entiendo. Mi madre siempre me decía que estudiara idiomas, y aquí estoy, en Tokio.（わかるよ。母はいつも、語学を勉強しなさいって言っていたんだ。それで今は東京にいるってわけ）
• Yui: ¡Qué bien! Yo quisiera quedarme un año más.（いいね！私はもう1年いられたらいいな）

ダニエル（バレンシア出身）のひとこと： スペインでは、-ra 形と -se 形の両方を耳にします。Si tuviera tiempo… と Si tuviese tiempo… は同じ意味で、-se 形のほうが少し改まって聞こえることがあります。ただ、お店で Quisiese un café. とは言いません。丁寧に頼むときの quisiera だけは、いつも -ra 形です。

活用：今日の動詞 (Conjugación)

今日の動詞は、点過去が不規則な tener、hacer、estar、poder、decir と、fuera の形を共有する ser と ir です。活用表のページでは、点過去と接続法過去（-ra 形・-se 形）を並べて確認できます。点過去の ellos の形を言ってから、接続法過去を作る練習をしましょう。

語彙 (Nociones específicas)

留学生活をふり返るときの言葉と、aconsejar（助言する）や sugerir（提案する）のように、過去の文で接続法過去を続ける動詞です：Me aconsejó que estudiara idiomas.（語学を勉強するよう助言してくれた）。

スペイン語	日本語	例
quedarse	とどまる・残る	Quisiera quedarme un año más.
la oportunidad	機会	Es una oportunidad única.
el consejo	助言・アドバイス	Mi madre me dio un buen consejo.
el diario	日記・日刊紙	Yui escribe en su diario cada noche.
el sueño	夢・眠気	Mi sueño era estudiar en España.
imaginar	想像する	Imagina que vives en Madrid.
sugerir	提案する	El profesor nos sugirió que leyéramos más.
el recuerdo	思い出	Tengo muy buenos recuerdos de Salamanca.
el intercambio	交換・交換留学	Estoy de intercambio en Salamanca.
la infancia	子ども時代	En mi infancia vivía en Kioto.
la beca	奨学金	Ojalá me dieran la beca otra vez.
aconsejar	助言する	Me aconsejó que estudiara idiomas.
la nostalgia	郷愁・懐かしさ	A veces siento nostalgia de Japón.
echar de menosスペインextrañar中南米	恋しく思う・いなくて寂しい	Echo de menos a mi familia.

単語は、スペイン語圏の新聞・雑誌の文章で使われる頻度の高い順に並べています（RAE の CORPES XXI 頻度辞典による）。辞典に見出しのない表現（la semana pasada など）は、最後にまとめています。

B2 の単語一覧全体はB2 単語リストで確認できます。

発音・正書法 (Pronunciación y ortografía)

接続法過去の nosotros の形は、後ろから3番目の音節を強く読むので、いつもアクセント記号がつきます：habláramos、tuviéramos、fuéramos、hablásemos。また、アクセント記号の有無で意味が変わる形に注意しましょう。hablara（接続法過去）は後ろから2番目を、hablará（未来）は最後を強く読みます：Ojalá hablara español.（スペイン語が話せたらいいのに）／Mañana hablará con el profesor.（明日、先生と話すだろう）。

日本人がよく間違える

接続法過去でつまずくのは、次の四つです。

• 不定詞から作る。 ×teniera、×hacieran、×dormieran → ○tuviera、○hicieran、○durmieran。必ず点過去の ellos の形から作ります。
• nosotros のアクセント記号を忘れる。 ×hablaramos、×fueramos → ○habláramos、○fuéramos。
• 過去の文で接続法現在を使う。 ×Me pidió que venga. → ○Me pidió que viniera.（来るよう私に頼んだ）。主節が過去なら、que のあとはふつう接続法過去です（→ ユニット40）。
• hablara と hablará を混同する。 アクセント記号一つで、接続法過去と未来が入れかわります。

文化メモ (Referentes culturales)

練習 (Procedimientos de aprendizaje)

練習1：点過去から作る

点過去の ellos の形を言ってから、接続法過去（-ra 形）の yo の形を作ってください。

1. estudiar
2. tener
3. ser
4. decir
5. pedir
6. leer

答えを見る

1. estudiaron → estudiara
2. tuvieron → tuviera
3. fueron → fuera
4. dijeron → dijera
5. pidieron → pidiera
6. leyeron → leyera

練習2：穴埋め

（ ）の動詞を、接続法過去（-ra 形）の正しい形にしてください。

1. Ojalá ___ (tener) más tiempo libre.
2. Mi madre me pidió que la ___ (llamar) cada semana.
3. El profesor nos sugirió que ___ (leer) más novelas.
4. ___ (querer) una mesa para dos, por favor.
5. Quería que tú ___ (venir) a la fiesta.
6. Ojalá nosotros ___ (poder) quedarnos un año más.

答えを見る

1. tuviera
2. llamara
3. leyéramos（nosotros はアクセント記号が必要）
4. Quisiera（丁寧な希望。-ra 形だけで使う）
5. vinieras
6. pudiéramos

練習3：作文

ユイになったつもりで、スペイン語で言ってみましょう。

1. 家族がもっと近くに住んでいたらいいのに。
2. 先生は私たちに、もっと話すようにと言った。
3. （カフェで）水を1本いただきたいのですが。
4. 母は私に、スペインに行くよう助言してくれた。

解答例を見る

1. Ojalá mi familia viviera más cerca.
2. El profesor nos dijo que habláramos más.
3. Quisiera una botella de agua, por favor.
4. Mi madre me aconsejó que fuera a España.

ミニテスト

B2 Avanzadoユニット37

まとめ

• 接続法過去は、点過去の ellos の形から -ron を取り、-ra（または -se）の語尾をつけて作る。nosotros の形には、いつもアクセント記号がつく。
• 点過去が不規則な動詞は、その形から作る：tuvieron → tuviera、fueron → fuera、hicieron → hiciera。
• 過去の文の中、現実と違う仮定、実現しそうにない願い（ojalá）、丁寧な希望（quisiera）で使う。

次のユニット38では、si + 接続法過去で「もし〜なら」と現実と違う仮定を表す条件文を学びます。