スペイン語の過去完了（pluscuamperfecto）｜había + 過去分詞

スペイン語の過去完了（pretérito pluscuamperfecto）は、haber の線過去（había）+ 過去分詞で作る時制です。「過去のある時点より前に、すでに〜していた」ことを表し、Cuando llegué, la reunión ya había empezado.（私が着いたとき、会議はもう始まっていた）のように使います。

日本語では「始まっていた」「始まった」のどちらでも言えるため、出来事の順番があいまいになりがちです。スペイン語では過去完了を使うと、どちらが先かがはっきりします。このユニットでは、出張中に遅刻してしまったケンタと、留学前の自分をふり返るユイの話を例に学びます。

文法：過去完了 (Gramática)

まず作り方を、次に使い方と点過去との違いを見ていきましょう。

作り方：había + 過去分詞

人称	haber の線過去	例
yo	había	había hablado
tú	habías	habías comido
él / ella / usted	había	había vivido
nosotros / nosotras	habíamos	habíamos salido
vosotros / vosotras ※	habíais	habíais llegado
ellos / ellas / ustedes	habían	habían terminado

過去分詞は、ユニット13の現在完了と同じです。hecho（hacer）、dicho（decir）、visto（ver）、vuelto（volver）、escrito（escribir）などの不規則な形も、そのまま使います。

使い方：過去の過去

過去完了は、「基準になる過去の時点」があるときに使います。その時点より前に終わっていたことを表します。

順番を図にすると、こうなります：電車が出た（había salido）→ 私たちが着いた（llegamos）。点過去だけで Cuando llegamos, el tren salió. と言うと、「着いたら電車が出た（着いたのと同時か、そのあと）」という意味になります。

経験：nunca antes / ya … antes

過去のある時点までの経験は、現在完了ではなく過去完了で言います。

• Antes de venir a Salamanca, Yui ya había estudiado español en Fukuoka.（サラマンカに来る前に、ユイはもう福岡でスペイン語を勉強していた）
• Nunca antes había visto el mar Mediterráneo.（それまで地中海を見たことがなかった）

ya（もう）、todavía no（まだ〜ない）、nunca（一度も〜ない）は、現在完了と同じく haber の前に置きます。

ケンタの遅刻

ケンタが、バレンシアの同僚に昨日のことを話します。

Ayer llegué tarde a la reunión porque el taxi no llegaba. Cuando entré en la sala, el director ya había empezado la presentación. Me di cuenta de que había dejado el informe en el hotel. ¡Fue un desastre!

（昨日はタクシーが来なくて、会議に遅れたんだ。部屋に入ったら、部長がもうプレゼンを始めていた。そのとき、報告書をホテルに置いてきたことに気づいた。最悪だったよ！）

entré と me di cuenta（点過去）が話を進め、había empezado と había dejado（過去完了）が、それより前に起きていたことを表しています。taxi no llegaba（線過去）は、そのときの状況の説明です。

日本語の「もう〜していた」「まだ〜していなかった」「それまで〜したことがなかった」は、過去完了の目印です。過去の話をしていて、こうした日本語が浮かんだら、había + 過去分詞を思い出しましょう。

ダニエル（バレンシア出身）のひとこと： 驚いたことを話すときに、¡Nunca había visto nada igual!（あんなもの見たことなかった！）はとてもよく使う言い方です。初めてのスペインのお祭りや料理の感想を言うときに使ってみてください。

活用：今日の動詞 (Conjugación)

過去完了の助動詞は haber の線過去です。haber の活用表では、「過去完了」の欄にすべての人称の形（había hablado など）が並んでいます。現在完了（he hablado）、過去完了（había hablado）、未来完了（habré hablado）と、haber の形を変えるだけで時制が変わる仕組みを確認しましょう。

語彙 (Nociones específicas)

過去完了と一緒に使う時の表現と、出来事の順番を語るときの動詞です。

スペイン語	日本語	例
ya	もう・すでに	Cuando llegué, la reunión ya había empezado.
el partido	試合	Cuando encendí la tele, el partido ya había terminado.
antes	以前に・前に	Kenta ya había estado en Valencia antes.
salir	出る・出発する	Cuando llegamos, el tren ya había salido.
empezar	始まる	La película ya había empezado.
el premio	賞	Nunca había ganado un premio.
preparar	準備する	Ya había preparado la presentación.
olvidar	忘れる	Me di cuenta de que había olvidado las llaves.
sorprender	驚かせる	Me sorprendió porque nunca había visto algo así.
enterarse	知る・聞いて知る	Me enteré de que había ganado el premio.
la beca	奨学金	Yui había pedido una beca antes de venir.
todavía no	まだ〜ない	A las diez, Yui todavía no había desayunado.
nunca antes	それまで一度も〜ない	Nunca antes había visto el mar.
darse cuenta	気づく	Me di cuenta de que había perdido el móvil.

単語は、スペイン語圏の新聞・雑誌の文章で使われる頻度の高い順に並べています（RAE の CORPES XXI 頻度辞典による）。辞典に見出しのない表現（la semana pasada など）は、最後にまとめています。

B1 の単語一覧全体はB1 単語リストで確認できます。

発音・正書法 (Pronunciación y ortografía)

había は「ア・ビ・ア」の3音節で、í を強く読みます。h は発音しないので、「ハビア」ではありません。過去未来の habría（ア・ブリ・ア）と形が似ているので、聞き取りでは r の音があるかどうかに注意しましょう。había empezado のように母音が続くときは、「アビア・エンペサド」と自然につなげて読みます。

日本人がよく間違える

• 過去の過去に点過去を使う。 ×Cuando llegué, la reunión ya empezó. → ○Cuando llegué, la reunión ya había empezado. 先に終わっていたことは過去完了です。
• 過去の時点までの経験に現在完了を使う。 ×Antes de venir, nunca he visto el mar. → ○Antes de venir, nunca había visto el mar.
• haber と過去分詞の間に語を入れる。 ×Había ya terminado. → ○Ya había terminado.

文化メモ (Referentes culturales)

練習 (Procedimientos de aprendizaje)

練習1：どちらが先？

次の文で、先に起きた出来事はどちらですか。

1. Cuando Yui llegó, Kenta ya había salido.
2. Me di cuenta de que había perdido el móvil.
3. Cuando empezó la película, ya habíamos comprado las palomitas.

答えを見る

1. ケンタが出た（había salido）
2. 携帯をなくした（había perdido）
3. ポップコーンを買った（habíamos comprado）

練習2：穴埋め

（ ）の動詞を過去完了にしてください。

1. Cuando llegué, la clase ya (empezar) ______.
2. Yui nunca (ver) ______ el mar Mediterráneo.
3. Kenta se dio cuenta de que (dejar) ______ el informe en el hotel.
4. Cuando llamaste, nosotros ya (cenar) ______.
5. ¿(Tú, estar) ______ en España antes?
6. Ellos ya (volver) ______ a casa.

答えを見る

1. había empezado
2. había visto
3. había dejado
4. habíamos cenado
5. Habías estado
6. habían vuelto

練習3：作文

スペイン語で言ってみましょう。

1. 駅に着いたとき、電車はもう出ていた。
2. 鍵を忘れたことに気づいた（darse cuenta de que）。
3. サラマンカに来る前に、私はもう日本でスペイン語を勉強していた。

解答例を見る

1. Cuando llegué a la estación, el tren ya había salido.
2. Me di cuenta de que había olvidado las llaves.
3. Antes de venir a Salamanca, ya había estudiado español en Japón.

ミニテスト

B1 Umbralユニット28

まとめ

• 過去完了は haber の線過去（había…）+ 過去分詞。
• 過去のある時点より前に終わっていたことを表す（Cuando llegué, ya había empezado.）。
• 過去の時点までの経験は nunca antes había…。ya・todavía no は había の前に置く。

次のユニット29では、間接話法で、ほかの人の言ったことを伝えます。