スペイン語の未来完了・過去未来完了｜habré hecho と推量の言い方

スペイン語の未来完了（habré + 過去分詞）は、「〜までには〜し終えているだろう」と、未来のある時点までに済んでいることを表します：Para junio ya habré terminado la carrera.（6月までには大学を終えているだろう）。過去未来完了（habría + 過去分詞）は、ユニット38の過去の仮定の結果や、過去のある時点より前のことの推量に使います。

この二つの完了形は、未来形・過去未来と組み合わせて、「〜だろう」「〜したのだろう」「〜だったのだろう」と、推量の段階を細かく言い分けるのにも使います。このユニットでは、一時帰国するユイと、東京で到着を待つダニエルの会話を例に学びます。

文法：未来完了・過去未来完了と推量 (Gramática)

まず二つの完了形の作り方と基本の使い方を、次に推量の段階を見ていきましょう。

作り方

人称	未来完了	過去未来完了
yo	habré terminado	habría terminado
tú	habrás terminado	habrías terminado
él / ella / usted	habrá terminado	habría terminado
nosotros / nosotras	habremos terminado	habríamos terminado
vosotros / vosotras ※	habréis terminado	habríais terminado
ellos / ellas / ustedes	habrán terminado	habrían terminado

未来完了：未来のある時点までに

para + 時点（〜までに）、dentro de + 期間（〜後には）、para entonces（その頃までには）とよく一緒に使います。

過去の時点から見た「〜までには〜しているだろう」は、過去未来完了で言います。時制の一致（ユニット40）と同じく、主節が過去になると未来完了が過去未来完了に変わります：Me dijo que para junio habría terminado la carrera.（6月までには大学を終えているだろうと彼女は言った）。

推量の段階

ユニット20で学んだ「未来形の推量」は、時制を一つずつずらすと、過去のことにも使えます。

確かな言い方	推量（〜だろう）	日本語
Está en casa.	Estará en casa.	家にいるだろう
Ha salido.	Habrá salido.	もう出かけたのだろう
Estaba cansada. / Fue un error.	Estaría cansada. / Sería un error.	疲れていたのだろう／間違いだったのだろう
Había salido.	Habría salido.	（その時までに）出かけていたのだろう

現在のことは未来形、現在完了のことは未来完了、過去（線過去・点過去）のことは過去未来、過去完了のことは過去未来完了、と一段ずつ未来の側へずらすのがコツです。

副詞で推量する

未来形を使わずに、probablemente、seguramente、a lo mejor などの副詞で推量を表すこともできます：Seguramente ya ha aterrizado.（きっともう着陸している）。quizá（quizás）と tal vez のあとには、直説法も接続法も来ます。接続法にすると、可能性がより低いという気持ちになります：Quizá llegue tarde.（もしかすると遅れるかもしれない）。a lo mejor のあとは、いつも直説法です：A lo mejor llega tarde.

空港で待つ

ユイが一時帰国する日、ダニエルが成田空港で待っています。

• Amigo: ¿Ya ha llegado el vuelo de Yui?（ユイの便はもう着いた？）
• Daniel: Supongo que sí. Salió de Madrid hace muchas horas, así que a estas horas ya habrá aterrizado.（たぶんね。マドリードを出てだいぶたつから、今ごろはもう着陸しているはずだよ）
• Amigo: Pero no contesta al móvil.（でも携帯に出ないね）
• Daniel: Estará esperando las maletas. O se le habrá acabado la batería.（荷物を待っているんだろう。それか、電池が切れたのかもね）

ダニエル（バレンシア出身）のひとこと： 推量の未来形は、驚きや疑いを表す質問にも使います：¿Qué hora será?（今何時だろう）、¿Quién habrá llamado?（だれが電話してきたんだろう）。答えを知らないときの独り言のような言い方で、スペイン人の会話でとてもよく聞きます。

活用：今日の動詞 (Conjugación)

未来完了は haber の未来形（habré…）、過去未来完了は過去未来（habría…）+ 過去分詞です。haber の活用表で「未来完了」と「過去未来完了」の欄を確認しましょう。どちらも語幹は habr- で、未来形・過去未来の不規則な語幹（ユニット20・21）と同じタイプです。

語彙 (Nociones específicas)

未来の時点や推量を表す表現と、旅や引っ越しの語です。

スペイン語	日本語	例
suponer	推測する	Supongo que ya habrá llegado.
el plazo	期限	Antes del plazo habremos enviado el trabajo.
olvidar	忘れる	Se le habrá olvidado.
quizá	もしかすると	Quizá ya se habrá ido.
el vuelo	フライト	El vuelo salió hace doce horas.
probablemente	おそらく	Probablemente estaba cansada.
seguramente	きっと・たぶん	Seguramente se habría dormido.
el retraso	遅れ	Habría algún retraso.
aterrizar	着陸する	El avión habrá aterrizado ya.
graduarse	卒業する	Para junio me habré graduado.
la mudanza	引っ越し	Para el lunes habré terminado la mudanza.
para entonces	その頃までには	Para entonces ya habré terminado la carrera.
dentro de	〜後に	Dentro de un año habré vuelto a Japón.
a estas horas	今ごろ	A estas horas ya habrá llegado a Tokio.

単語は、スペイン語圏の新聞・雑誌の文章で使われる頻度の高い順に並べています（RAE の CORPES XXI 頻度辞典による）。辞典に見出しのない表現（la semana pasada など）は、最後にまとめています。

B2 の単語一覧全体はB2 単語リストで確認できます。

発音・正書法 (Pronunciación y ortografía)

habrá（ア・ブラ：未来）と habría（ア・ブリ・ア：過去未来）、había（ア・ビ・ア：線過去）は、音が似ているので聞き分けに注意しましょう。r があるかどうか、i を強く読むかどうかが目印です。書くときも、habrá と habría のアクセント記号の位置が違います。

日本人がよく間違える

• 過去の推量に未来形を使う。 ×（昨日のこと）Estará durmiendo. → ○Estaría durmiendo.
• 「もう〜したのだろう」に未来形を使う。 ×Ya saldrá.（もう出かけたはず）→ ○Ya habrá salido.
• 未来完了と過去未来完了を混同する。 ×Para junio habría terminado.（自分の予定）→ ○Para junio habré terminado.

文化メモ (Referentes culturales)

練習 (Procedimientos de aprendizaje)

練習1：推量に書きかえる

次の文を、「〜だろう」という推量の文にしてください。

1. Está en la biblioteca.
2. Ha salido ya.
3. Estaba cansada.
4. Eran las diez.
5. Había terminado.

答えを見る

1. Estará en la biblioteca.
2. Habrá salido ya.
3. Estaría cansada.
4. Serían las diez.
5. Habría terminado.

練習2：穴埋め

（ ）の動詞を、未来完了か過去未来完了にしてください。

1. Para el lunes (yo, terminar) ______ la mudanza.
2. A estas horas ya (ellos, llegar) ______ a casa.
3. Dijo que para junio (él, graduarse) ______.
4. Cuando llegamos, ya (ellos, irse) ______.
5. Dentro de un año (nosotros, volver) ______ a Japón.

答えを見る

1. habré terminado
2. habrán llegado（推量）
3. se habría graduado（dijo que のあと）
4. se habrían ido（過去の推量）
5. habremos vuelto

練習3：作文

スペイン語で言ってみましょう。

1. 6月までには大学を終えているだろう。
2. （電話に出ない友だちについて）もう寝たのだろう（acostarse）。
3. （昨日来なかった人について）病気だったのだろう（estar enfermo）。

解答例を見る

1. Para junio habré terminado la carrera.
2. Ya se habrá acostado.
3. Estaría enfermo.

ミニテスト

B2 Avanzadoユニット42

まとめ

• 未来完了（habré + 過去分詞）は「〜までには〜しているだろう」、過去未来完了（habría + 過去分詞）は過去の仮定の結果や過去の過去の推量。
• 推量は一段ずらす：現在 → 未来、現在完了 → 未来完了、過去 → 過去未来、過去完了 → 過去未来完了。
• ¿Qué hora será? のような推量の疑問文は、独り言のようによく使う。

次のユニット43では、ir・llevar・seguir + 現在分詞などの動詞句で、動作の進み方を表します。