スペイン語の過去未来（条件法）｜me gustaría・podría の丁寧な言い方

スペイン語の過去未来（condicional simple、条件法）は、動詞の原形に -ía・-ías・-ía… をつけて作る形です。会話でいちばんよく使うのは、Me gustaría reservar una mesa.（テーブルを予約したいのですが）や ¿Podría traerme la carta?（メニューを持ってきていただけますか？）のような、丁寧なお願いの言い方です。

ほかにも、Deberías descansar.（休んだ方がいいよ）のようなアドバイスや、Me encantaría vivir en España.（スペインに住めたらすてきだな）のような願望を言うときに使います。このユニットでは、バレンシアのレストランで取引先と食事をするケンタの場面を例に学びます。

文法：過去未来 (Gramática)

まず作り方を、次に不規則な語幹を、最後に三つの使い方を見ていきましょう。

作り方：原形 + -ía

人称	語尾	hablar	comer	vivir
yo	-ía	hablaría	comería	viviría
tú	-ías	hablarías	comerías	vivirías
él / ella / usted	-ía	hablaría	comería	viviría
nosotros / nosotras	-íamos	hablaríamos	comeríamos	viviríamos
vosotros / vosotras ※	-íais	hablaríais	comeríais	viviríais
ellos / ellas / ustedes	-ían	hablarían	comerían	vivirían

未来形（ユニット20）と同じく原形に語尾をつけるだけで、-ar・-er・-ir の区別はありません。語尾は線過去の -er / -ir 動詞（comía）と同じ形ですが、原形につくところが違います（comía / comería）。

不規則な語幹

語幹は未来形とまったく同じです。

原形	語幹	過去未来（yo）
poder / saber / querer	podr- / sabr- / querr-	podría / sabría / querría
tener / poner / salir / venir	tendr- / pondr- / saldr- / vendr-	tendría / pondría / saldría / vendría
hacer / decir	har- / dir-	haría / diría

使い方1：丁寧なお願い

言い方	意味
Me gustaría + 原形	〜したいのですが
¿Podría + 原形?	〜していただけますか（usted）
¿Podrías + 原形?	〜してくれる？（tú）
¿Le importaría + 原形?	〜していただいてもかまいませんか

quiero（〜がほしい）や ¿Puedes…?（〜できる？）よりやわらかく、お店や仕事の場面で好まれます。

使い方2：アドバイス

使い方3：願望・仮定

実現するかどうかわからないことを、控えめに言います：Me encantaría vivir en España.（スペインに住めたらすてきだろうな）。「もし〜なら」という仮定の文（Si tuviera tiempo, viajaría…）は、B1 以降で学びます。

レストランで

ケンタが、バレンシアの取引先と夕食に行きます。

• Kenta: Buenas noches. Me gustaría reservar una mesa para dos.（こんばんは。2人でテーブルを予約したいのですが）
• Camarero: Por supuesto. ¿A qué hora?（もちろんです。何時に？）
• Kenta: A las nueve, si es posible. ¿Podría traerme la carta de vinos?（できれば9時に。ワインリストを持ってきていただけますか？）
• Camarero: Ahora mismo.（ただいま）
• Kenta: ¿Qué vino me recomendaría?（おすすめのワインはどれですか？）
• Camarero: Yo que usted, probaría este vino de Rioja.（私でしたら、このリオハのワインをお試しになりますね）

仕事のメールで

ケンタは、取引先へのメールでも過去未来を使います。

¿Podría enviarme el presupuesto antes del viernes? Me gustaría revisarlo con mi equipo. También querría saber si sería posible visitar la fábrica en marzo.

（金曜日までに見積もりを送っていただけますか。チームと確認したいと思います。また、3月に工場を見学できるかどうかも知りたいのですが）

podría、me gustaría、querría、sería を重ねることで、お願いが押しつけがましくならず、ていねいな印象になります。

yo que tú のかわりに、En tu lugar, …（君の立場なら）や Si yo fuera tú, …（もし私が君なら）とも言います。Si yo fuera tú の fuera は、B2 で学ぶ接続法過去の形です。今は決まった言い方として覚えておきましょう。

deberías を否定にすると、「〜しない方がいい」になります：No deberías trabajar tanto.（そんなに働かない方がいいよ）。

ダニエル（バレンシア出身）のひとこと： スペインのバルでは、¿Me pones un café?（コーヒーくれる？）のように現在形でも十分ていねいです。ただ、レストランやホテル、仕事のメールでは、¿Podría…? や Me gustaría… を使うと、きちんとした印象になります。

活用：今日の動詞 (Conjugación)

お願いで使う poder（podría）は、活用表の「過去未来」で全人称の形を確認できます。querer（querría）と deber（debería）も、この表現でよく使う動詞です。過去未来と線過去は語尾が似ているので、poder なら podría（過去未来）と podía（線過去）を並べて見比べておきましょう。

語彙 (Nociones específicas)

レストランやお願いの場面で使う語です。

スペイン語	日本語	例
deber	〜すべきだ	Deberías descansar un poco.
ayudar	手伝う・助ける	¿Podrías ayudarme?
el consejo	アドバイス	¿Me darías un consejo?
la carta	メニュー・手紙	¿Podría traerme la carta, por favor?
el favor	好意・お願い	¿Me harías un favor?
la mesa	テーブル	Una mesa para dos, por favor.
recomendar	すすめる	¿Qué vino me recomendaría?
probar	試す・味見する	Me gustaría probar un vino de Rioja.
por supuesto	もちろん	Por supuesto, ahora mismo.
el vino	ワイン	Este vino es de Rioja.
encantar	大好きだ	Me encantaría vivir en España.
descansar	休む	Yo que tú, descansaría un poco.
reservar	予約する	Me gustaría reservar una mesa.
amable	親切な	¿Sería tan amable de ayudarme?

単語は、スペイン語圏の新聞・雑誌の文章で使われる頻度の高い順に並べています（RAE の CORPES XXI 頻度辞典による）。辞典に見出しのない表現（la semana pasada など）は、最後にまとめています。

A2 の単語一覧全体はA2 単語リストで確認できます。

発音・正書法 (Pronunciación y ortografía)

過去未来の語尾 -ía は、í を強く読み、i と a を分けて発音します：podría（ポ・ドリ・ア）、me gustaría（メ・グス・タ・リ・ア）。アクセント記号を落として podria と書くと、強く読む位置がわからなくなるので、必ず í と書きましょう。

日本人がよく間違える

• お店で quiero ばかり使う。 △Quiero una mesa. → ○Me gustaría reservar una mesa. quiero は間違いではありませんが、レストランやホテルでは少し直接的に聞こえます。
• 不規則な語幹を規則どおりに作る。 ×podería、×hacería、×tenería → ○podría、○haría、○tendría。
• 過去未来と線過去を混同する。 ×Yo que tú, probaba este vino. → ○Yo que tú, probaría este vino. アドバイスは過去未来です。

文化メモ (Referentes culturales)

練習 (Procedimientos de aprendizaje)

練習1：どの使い方？

次の文の過去未来は、「丁寧なお願い」「アドバイス」「願望」のどれですか。

1. ¿Podría traerme la carta?
2. Deberías descansar.
3. Me encantaría vivir en España.
4. Me gustaría reservar una mesa.
5. Yo que tú, tomaría el tren.

答えを見る

1. 丁寧なお願い
2. アドバイス
3. 願望
4. 丁寧なお願い
5. アドバイス

練習2：穴埋め

（ ）の動詞を過去未来にしてください。

1. ¿(Usted, poder) ______ ayudarme?
2. Me (gustar) ______ probar el vino de la casa.
3. (Tú, deber) ______ llamar a tu madre.
4. Yo que tú, (hacer) ______ una reserva.
5. ¿Te (importar) ______ cerrar la ventana?
6. Nosotros (querer) ______ una mesa en la terraza.

答えを見る

1. Podría
2. gustaría
3. Deberías
4. haría
5. importaría
6. querríamos

練習3：作文

ケンタになったつもりで、スペイン語で言ってみましょう。

1. 2人でテーブルを予約したいのですが。
2. おすすめのワインは何ですか？（usted に）
3. （同僚に）少し休んだ方がいいよ。

解答例を見る

1. Me gustaría reservar una mesa para dos.
2. ¿Qué vino me recomendaría?
3. Deberías descansar un poco.

ミニテスト

A2 Plataformaユニット21

まとめ

• 過去未来は原形 + -ía・-ías・-ía…。不規則な語幹は未来形と同じ（podría、haría、tendría）。
• 丁寧なお願いは Me gustaría…、¿Podría…?。アドバイスは Deberías…、Yo que tú….
• 実現するかわからない願望は Me encantaría…。線過去（podía）と形を混同しない。

次のユニット22では、tener que や acabar de などの動詞句と、時の表現を学びます。