ser と estar の応用と受動態｜意味が変わる形容詞と se の受け身

スペイン語の ser と estar は、A1 で学んだ「性質と状態」の区別に加えて、過去分詞と組み合わせると違う働きをします。ser + 過去分詞は「〜される」という受動態（La catedral fue construida en el siglo XVI.、大聖堂は16世紀に建てられた）、estar + 過去分詞は「〜されている」という結果の状態（La biblioteca está cerrada.、図書館は閉まっている）です。

さらに、だれがするかを言わない一般的なことは、se を使って Se habla inglés.（英語が通じます）と言います。このユニットでは、サラマンカの歴史を案内するユイと、出張の合間に観光するケンタの場面を例に、ser と estar の応用を学びます。

文法：ser と estar の応用、受動態 (Gramática)

ser と estar の基本の使い分け（国籍・職業と、状態・場所）は、ユニット3「ser と estar の違い」で確認できます。

まず ser の受動態を、次に estar の結果の状態を、最後に se の受け身と、意味が変わる形容詞を見ていきましょう。

ser + 過去分詞：受動態

「（だれかによって）〜される・された」と、行為そのものを表します。行為をした人は por で示します。過去分詞は主語の性と数に合わせます。

受動態は、建物や作品の歴史を説明する文、ニュースや案内の文でよく使います。会話では、能動態（Velázquez pintó este cuadro.）の方が自然なことも多いです。

estar + 過去分詞：結果の状態

行為のあとに残っている状態を表します。

ser（行為）	estar（状態）
La tienda fue cerrada por la policía.（店は警察に閉鎖された）	La tienda está cerrada.（店は閉まっている）
La ventana fue rota por un niño.（窓は子どもに割られた）	La ventana está rota.（窓が割れている）

se を使った受け身

だれがするかを言わず、一般的なことを言うときは、se + 3人称の動詞を使います。動詞は物の数に合わせます。

形	例
se + 3人称単数	Se habla inglés.（英語が通じます）
se + 3人称複数	Se venden pisos.（マンション売ります）
se + 3人称単数（人一般）	Aquí se come muy bien.（ここはおいしいものが食べられる）

お店の看板や案内には、この形がたくさん出てきます：Se alquila habitación.（部屋貸します）、Se prohíbe fumar.（禁煙）。

ser と estar で意味が変わる形容詞

形容詞	ser	estar
listo	賢い	準備ができた
rico	金持ちの	（食べ物が）おいしい
aburrido	退屈な（性質）	退屈している（状態）
malo	悪い（性質）	体調が悪い

サラマンカを案内する

ユイが、サラマンカを訪れたケンタを案内します。

Esta es la universidad. Fue fundada en el siglo XIII y es una de las más antiguas de España. Con la visita, se puede ver la biblioteca histórica. En esta plaza se come muy bien y los precios son buenos.

（これが大学です。13世紀に創設された、スペインで最も古い大学の一つです。見学をすると、歴史的な図書館も見ることができます。この広場ではおいしいものが食べられて、値段も手ごろです）

se を使った一般的な言い方

se は受け身のほかに、「人は一般に〜する」という意味でも使います：Se dice que Salamanca es la ciudad más bonita de Castilla.（サラマンカはカスティーリャでいちばん美しい町だと言われている）、En España se cena tarde.（スペインでは夕食が遅い）、¿Se puede pagar con tarjeta?（カードで払えますか）。日本語の「〜と言われている」「（一般に）〜する」にあたり、ガイドブックやお店でとてもよく見かけます。

estar casado（結婚している）、estar sentado（座っている）、estar cansado（疲れている）のように、日本語の「〜している」の多くは estar + 過去分詞で言います。ユニット11の進行形（estar + 現在分詞）と混同しないようにしましょう。

ニュースの見出しでは、ser を省いて過去分詞だけを書くこともあります：Inaugurado el nuevo museo.（新しい美術館が開館）。

ダニエル（バレンシア出身）のひとこと： 料理をほめるときの ¡Está riquísimo! は、スペインの食卓で一番よく聞く言葉かもしれません。ser を使って ¡Es rico! と言うと「（この料理は）お金持ちだ」のようなおかしな意味になるので、味には必ず estar を使ってください。

活用：今日の動詞 (Conjugación)

受動態では ser の点過去（fue、fueron）が、結果の状態では estar の現在形（está、están）が中心です。活用表で ser の点過去を確認しておきましょう。過去分詞の不規則な形（roto、hecho、escrito、abierto）も、受動態や結果の状態でよく使います。

語彙 (Nociones específicas)

建物や作品の歴史を説明するときの語と、ser と estar で意味が変わる形容詞です。

スペイン語	日本語	例
la obra	作品・工事	Es la obra más famosa de Gaudí.
el siglo	世紀	La universidad fue fundada en el siglo XIII.
malo	（ser）悪い／（estar）体調が悪い	Hoy no voy a clase; estoy malo.
construir	建てる	La catedral fue construida en el siglo XVI.
declarar	宣言する・指定する	Fue declarada Patrimonio de la Humanidad.
cerrar	閉める	La biblioteca está cerrada los domingos.
romper	壊す	La ventana está rota.
el patrimonio	遺産	Es Patrimonio de la Humanidad.
diseñar	設計する	El edificio fue diseñado por un arquitecto famoso.
rico	（ser）金持ちの／（estar）おいしい	¡Esta tortilla está muy rica!
listo	（ser）賢い／（estar）準備ができた	¿Estás lista? Nos vamos.
pintar	描く	Este cuadro fue pintado por Velázquez.
el arquitecto	建築家（女性形 la arquitecta）	Gaudí fue un arquitecto catalán.
aburrido	（ser）退屈な／（estar）退屈している	La película es aburrida.

単語は、スペイン語圏の新聞・雑誌の文章で使われる頻度の高い順に並べています（RAE の CORPES XXI 頻度辞典による）。辞典に見出しのない表現（la semana pasada など）は、最後にまとめています。

B1 の単語一覧全体はB1 単語リストで確認できます。

発音・正書法 (Pronunciación y ortografía)

世紀はローマ数字で書き、読むときはふつうの数字で読みます：el siglo XVI（エル・シグロ・ディエシセイス）、el siglo XIII（エル・シグロ・トレセ）。日本語の「16世紀」と違って、siglo（世紀）が数字の前に来ます。

日本人がよく間違える

• 受動態の過去分詞を主語に合わせない。 ×La catedral fue construido. → ○La catedral fue construida.
• 閉まっている・壊れている状態に ser を使う。 ×La tienda es cerrada. → ○La tienda está cerrada.
• se の受け身で動詞の数を合わせない。 ×Se vende pisos. → ○Se venden pisos.

文化メモ (Referentes culturales)

練習 (Procedimientos de aprendizaje)

練習1：ser？ estar？

正しい方を選んでください。

1. La catedral (fue / estuvo) construida en el siglo XVI.
2. La tienda (es / está) cerrada hoy.
3. ¡Esta paella (es / está) muy rica!
4. Mi hermano (es / está) muy listo; siempre saca buenas notas.
5. Hoy no voy a trabajar; (soy / estoy) malo.

答えを見る

1. fue（受動態）
2. está（結果の状態）
3. está（味）
4. es（賢い）
5. estoy（体調が悪い）

練習2：穴埋め

（ ）の動詞を、指示に合わせた形にしてください。

1. El cuadro fue (pintar) ______ por Goya.
2. Las puertas están (abrir) ______.
3. Aquí se (hablar) ______ español e inglés.
4. Se (vender) ______ bicicletas.
5. La ventana está (romper) ______.
6. Las casas fueron (construir) ______ en 1950.

答えを見る

1. pintado
2. abiertas（abrir の過去分詞は不規則）
3. habla
4. venden（bicicletas は複数）
5. rota（romper の過去分詞は不規則）
6. construidas

練習3：作文

スペイン語で言ってみましょう。

1. この大学は13世紀に創設された（fundar）。
2. 図書館は日曜日は閉まっている。
3. このトルティージャ、すごくおいしい！

解答例を見る

1. Esta universidad fue fundada en el siglo XIII.
2. La biblioteca está cerrada los domingos.
3. ¡Esta tortilla está muy rica!

ミニテスト

B1 Umbralユニット32

まとめ

• ser + 過去分詞（+ por）は受動態、estar + 過去分詞は結果の状態。過去分詞は主語に性数を合わせる。
• だれがするかを言わない一般的なことは se + 3人称（Se habla inglés. / Se venden pisos.）。
• listo・rico・aburrido・malo は、ser と estar で意味が変わる。

次のユニット33では、por と para の使い分けと、よく使う前置詞を学びます。