ser と estar の違い｜スペイン語の自己紹介と使い分けの基本

スペイン語の ser と estar は、どちらも「〜である」と訳せる動詞です。ser は国籍・職業・性格など、その人や物の性質を表し、estar は体調・気分・場所など、その時の状態を表します。「私は日本人です」は Soy japonesa.、「私は疲れています」は Estoy cansada. と言い分けます。

日本語ではどちらも「〜です」なので、最初はとまどうかもしれません。でも、自己紹介やあいさつで毎日使う動詞なので、すぐに慣れます。このユニットでは、東京のスペイン語教室で、ミナがバレンシア出身のダニエルと初めて会う場面から始めます。

文法：ser と estar の違い (Gramática)

まず二つの動詞の現在形を覚え、次にそれぞれを使う場面と、自己紹介の表現を見ていきましょう。

現在形の活用

ser も estar も、よく使う動詞ほど不規則になる、という典型です。

人称	ser（〜である）	estar（〜にいる・〜の状態である）
yo	soy	estoy
tú	eres	estás
él / ella / usted	es	está
nosotros / nosotras	somos	estamos
vosotros / vosotras ※	sois	estáis
ellos / ellas / ustedes	son	están

ser を使うとき：性質

その人や物を説明する、変わりにくい特徴に使います。

• 名前・国籍・出身： Soy Mina. Soy japonesa. Soy de Tokio.（ミナです。日本人です。東京出身です）
• 職業： Soy diseñadora.（デザイナーです）。職業には、ふつう冠詞をつけません。
• 性格・特徴： Daniel es simpático. Madrid es grande.（ダニエルは感じがいい。マドリードは大きい）

estar を使うとき：状態と場所

その時の様子や、どこにいるかに使います。

• 体調・気分： Estoy bien. Estoy cansada.（元気です。疲れています）
• 場所： Estoy en Madrid. El hotel está en el centro.（マドリードにいます。ホテルは中心部にあります）
• 一時的な状態： El café está frío.（コーヒーが冷めている）

形容詞は、主語の性と数に合わせます：Mina está cansada. / Daniel está cansado. / Mina y Daniel están cansados.

自己紹介とあいさつ

東京のスペイン語教室で、ミナとダニエルが初めて会います。

• Daniel: Hola, ¿cómo te llamas?（こんにちは、名前は？）
• Mina: Hola. Me llamo Mina. ¿Y tú?（こんにちは。ミナです。あなたは？）
• Daniel: Soy Daniel. Encantado.（ダニエルです。はじめまして）
• Mina: Encantada. ¿De dónde eres?（はじめまして。どこの出身？）
• Daniel: Soy de Valencia, pero vivo en Tokio. ¿Y tú?（バレンシア出身だけど、東京に住んでいるんだ。きみは？）
• Mina: Soy de Tokio. Soy diseñadora.（東京出身です。デザイナーをしています）
• Daniel: ¿Qué tal estás?（調子はどう？）
• Mina: Estoy un poco nerviosa, pero bien.（少し緊張しているけど、元気です）

me llamo（〜という名前です）は、「自分を〜と呼ぶ」という形の表現です。このまま覚えましょう。あいさつは、昼食まで Buenos días、昼食後から夕方まで Buenas tardes、夜は Buenas noches です。

ダニエル（バレンシア出身）のひとこと： スペインでは、初対面でも同じくらいの年齢なら tú で話すことが多いです。お店の人や年上の人には usted（¿Cómo está usted?）を使うと丁寧ですが、相手が tú で話しかけてきたら、tú で返してかまいません。

活用：今日の動詞 (Conjugación)

このユニットの主役は ser と estar です。どちらも全時制の活用表で、点過去（fui / estuve）や線過去（era / estaba）まで確認できます。まずは現在形の6つの形を、声に出して言えるようにしましょう。

語彙 (Nociones específicas)

あいさつと自己紹介、気分を言うときの語です。形容詞は男性形で載せています。女性が自分のことを言うときは -a の形にしましょう。

スペイン語	日本語	例
el país	国	Japón es un país muy bonito.
bien	元気で・よく	Estoy bien, gracias.
español	スペイン人・スペインの（女性形 española）	Daniel es español.
el nombre	名前	¿Cuál es tu nombre?
el profesor	先生（女性形 la profesora）	La profesora de Mina es muy simpática.
contento	うれしい・満足した（女性形 contenta）	Daniel está muy contento.
japonés	日本人・日本の（女性形 japonesa）	Mina es japonesa.
el diseñador	デザイナー（女性形 la diseñadora）	Mina es diseñadora.
nervioso	緊張した（女性形 nerviosa）	Mina está un poco nerviosa.
cansado	疲れた（女性形 cansada）	Mina está cansada después del vuelo.
simpático	感じのいい（女性形 simpática）	El recepcionista es muy simpático.
encantado	はじめまして（女性が言うときは encantada）	Encantada, Daniel.
hola	こんにちは・やあ	Hola, me llamo Mina.
adiós	さようなら	Adiós, hasta mañana.
buenos días	おはようございます	Buenos días, ¿qué tal?

単語は、スペイン語圏の新聞・雑誌の文章で使われる頻度の高い順に並べています（RAE の CORPES XXI 頻度辞典による）。辞典に見出しのない表現（la semana pasada など）は、最後にまとめています。

A1 の単語一覧全体はA1 単語リストで確認できます。

発音・正書法 (Pronunciación y ortografía)

estar の está（エス・タ）と、指示詞の esta（エス・タ、「この」）は、アクセント記号と強く読む位置だけが違います。¿Dónde está la estación?（駅はどこですか）の está は最後の音節を強く、esta maleta（このスーツケース）の esta は最初の音節を強く読みます。

日本人がよく間違える

日本語の「〜です」を、全部 ser にしてしまうのがいちばん多い間違いです。

• 体調や気分に ser を使う。 ×Soy cansada. → ○Estoy cansada.（疲れています）。その時の状態は estar です。
• 場所に ser を使う。 ×Soy en Madrid. → ○Estoy en Madrid.（マドリードにいます）。人や物がどこにいるか・あるかは estar です。
• 国籍を大文字で、男性形のまま書く。 ×Mina es Japonés. → ○Mina es japonesa. 国籍は小文字で書き、主語の性に合わせます。

文化メモ (Referentes culturales)

練習 (Procedimientos de aprendizaje)

練習1：ser？ estar？ どうして？

次の文で使われているのは ser と estar のどちらですか。理由も答えてください。

1. Mina es japonesa.
2. Mina está en Madrid.
3. Daniel es simpático.
4. Estoy cansada.
5. Soy diseñadora.

答えを見る

1. ser：国籍
2. estar：場所
3. ser：性格
4. estar：体調
5. ser：職業

練習2：穴埋め

ser か estar を、正しい形にして入れてください。

1. Yo ______ de Tokio.
2. ¿Cómo ______ (tú)?
3. Daniel ______ español.
4. Nosotros ______ en el hotel.
5. Madrid ______ una ciudad grande.
6. El café ______ frío.

答えを見る

1. soy（出身）
2. estás（調子）
3. es（国籍）
4. estamos（場所）
5. es（特徴）
6. está（一時的な状態）

練習3：自己紹介を書く

次の四つを入れて、スペイン語で自己紹介を書いてみましょう。

1. 名前
2. 出身地
3. 職業
4. 今の気分

解答例を見る

Hola. Me llamo Mina. Soy de Tokio. Soy diseñadora. Estoy un poco nerviosa, pero muy contenta.

（こんにちは。ミナです。東京出身です。デザイナーです。少し緊張していますが、とてもうれしいです）

ミニテスト

A1 Accesoユニット3

まとめ

• ser は性質（名前・国籍・職業・性格）、estar は状態（体調・気分・場所）。
• 現在形は ser が soy, eres, es…、estar が estoy, estás, está…。está のアクセント記号を忘れない。
• 自己紹介は Me llamo… / Soy de… / Soy + 職業。形容詞と encantado / encantada は話し手の性に合わせる。

次のユニット4では、規則動詞の現在形を学びます。