スペイン語の lo cual・el cual の使い方｜強調構文と複文の組み立て

スペイン語の複文（oraciones compuestas）を組み立てるには、関係詞と接続表現で情報をつなぎ、一つの文の中で原因・条件・帰結の関係をはっきり示します。書き言葉では el cual・lo cual などの関係詞や、Fue en 2008 cuando…（〜したのは2008年だった）の強調構文、dado que・de ahí que のような改まった接続表現がよく使われます。

関係代名詞の基本（que、quien、donde、cuyo）はユニット31で、条件の基本はユニット30で学びました。このユニットでは、カルメン先生が学生の作文を添削する場面を例に、C1 らしい長く論理的な文の組み立て方を学びます。

文法：複文の構築 (Gramática)

書き言葉の関係詞、強調構文、複雑な条件、原因と帰結の四つに分けて見ていきましょう。

書き言葉の関係詞：el cual と lo cual

el cual（la cual、los cuales、las cuales）は el que と同じ意味ですが、より改まった書き言葉です。特に、長い前置詞句のあとやコンマのある関係節で使います。

使う場面	例
長い前置詞句のあと	Es una idea gracias a la cual muchos cambiaron de opinión.
短い前置詞のあと	La sala en la cual (en la que) se celebró la reunión era pequeña.
コンマのある関係節	Hablé con la directora, la cual me dio la razón.
前の文全体を受ける	Llovió toda la semana, lo cual nos obligó a cambiar de planes.

コンマのない関係節で前置詞もないときは、el cual は使えません：×El libro el cual leí → ○El libro que leí. また、según el cual（それによれば）、a través del cual（それを通じて）、durante el cual（その間に）は、論文や報道でよく使う組み合わせです。

強調構文：Fue en 2008 cuando…

ser + 強調したい要素 + 関係詞の形で、文の一部を際立たせます。強調する要素の種類によって、関係詞が変わります。

時は cuando、場所は donde、人は quien（el que）、方法は como です。ser の時制は、ふつう後ろの動詞の時制に合わせます（Fue… ganó）。

複雑な条件

表現	意味	例
como + 接続法	〜しないと（警告）	Como no estudies, suspenderás.
siempre y cuando + 接続法	〜という条件でのみ	Te lo presto siempre y cuando me lo devuelvas.
con tal de que + 接続法	〜さえすれば	Con tal de que llegues a tiempo, no importa.
salvo que / a no ser que + 接続法	〜でない限り	Iremos mañana, salvo que llueva.
現在分詞	〜すれば	Saliendo ahora, llegaremos a tiempo.

como は文頭で直説法なら「〜なので」（Como llovía, no salimos.）、接続法なら「〜しないと」という条件になります。法で意味が変わる、C1 らしい表現です。

原因と帰結

dado que・puesto que・ya que は、聞き手もわかっている理由を述べる改まった言い方で、直説法を使います：Dado que el plazo termina mañana, hay que darse prisa. 帰結を「だから〜なのだ」と説明する de ahí que のあとは、接続法です：El equipo apenas descansó; de ahí que llegara cansado a la final.

過去分詞の独立構文も、書き言葉で時や条件を短く表すのに便利です：Terminada la reunión, nos fuimos.（会議が終わると、私たちは帰った）。Una vez firmado el contrato, empezaremos.（契約が結ばれたら、始めましょう）。過去分詞は名詞の性と数に合わせます。

カルメン先生の添削

学生が書いた短い文章を、カルメン先生が一緒に書き直しました。

添削前： España ganó la Eurocopa en 2008. El entrenador era Luis Aragonés. Él cambió el estilo del equipo. Es por eso que la selección empezó a ganar.

添削後： Fue en 2008, con Luis Aragonés en el banquillo, cuando España ganó su segunda Eurocopa. El entrenador, quien había cambiado el estilo del equipo, abrió así una época de éxitos, lo cual consolidó una forma de jugar que aún hoy se asocia con la selección.

• Carmen: Has escrito «Es por eso que». En un texto formal, mejor «Por eso» o «Es por eso por lo que».（「Es por eso que」と書いたわね。改まった文章では「Por eso」か「Es por eso por lo que」の方がいいわ）

添削後の文では、強調構文（Fue en 2008… cuando）、コンマのある関係節（quien había cambiado）、前の内容を受ける lo cual、限定の que を組み合わせ、四つの短い文を二つの文にまとめています。

ダニエル（バレンシア出身）のひとこと： 話し言葉では Es por eso que… もよく耳にしますし、中南米ではさらに一般的です。ただ、RAE は改まった文章では Es por eso por lo que… か、単に Por eso… を使うよう勧めています。DELE の作文では避けておくのが安全です。

活用：今日の動詞 (Conjugación)

強調構文の中心は ser です。後ろの動詞の時制に合わせて es / fue / era を選ぶので、ser の現在形・点過去・線過去を活用表で確認しましょう。また、報告や論文で使う según el cual や Se dice que… の decir も、点過去（dijo、dijeron）の不規則な形をおさえておきましょう。

語彙 (Nociones específicas)

原因・条件・帰結を表す名詞と接続表現、それにスポーツの歴史を語るときの語です。

スペイン語	日本語	例
la condición	条件	Acepto con una condición.
la causa	原因	La causa del retraso fue la lluvia.
gracias a	〜のおかげで	Gracias a su trabajo, lo conseguimos.
la selección	代表チーム	La selección ganó la Eurocopa.
la época	時代	Fue una época dorada para la selección.
la consecuencia	結果・帰結	Fue la consecuencia de muchos años de trabajo.
el estilo	スタイル	El equipo cambió de estilo.
puesto que	〜なので（改まった言い方）	Puesto que no hay tiempo, empecemos.
consolidar	確立する・固める	Aquel título consolidó un estilo de juego.
dado que	〜であるから	Dado que el plazo termina mañana, hay que darse prisa.
de ahí que	だから〜なのだ（+ 接続法）	No durmió; de ahí que esté cansado.
siempre y cuando	〜という条件でのみ（+ 接続法）	Te lo presto siempre y cuando me lo devuelvas.
con tal de que	〜さえすれば（+ 接続法）	Con tal de que llegues a tiempo, no importa.
salvo que	〜でない限り（+ 接続法）	Iremos mañana, salvo que llueva.

単語は、スペイン語圏の新聞・雑誌の文章で使われる頻度の高い順に並べています（RAE の CORPES XXI 頻度辞典による）。辞典に見出しのない表現（la semana pasada など）は、最後にまとめています。

C1 の単語一覧全体はC1 単語リストで確認できます。

発音・正書法 (Pronunciación y ortografía)

関係節の前のコンマは、意味を変えます。Los alumnos que estudiaron aprobaron.（勉強した生徒は合格した：勉強しなかった生徒もいる）は限定用法、Los alumnos, que estudiaron, aprobaron.（生徒たちは勉強して合格した：全員）は説明用法です。読むときも、コンマのところで短く間を置き、説明用法の関係節を少し低い声で読みます。

日本人がよく間違える

• 限定用法に el cual を使う。 ×El libro el cual leí era interesante. → ○El libro que leí era interesante.
• 強調構文の関係詞を que にする。 ×Fue en 2010 que España ganó. → ○Fue en 2010 cuando España ganó.
• de ahí que のあとに直説法を使う。 ×De ahí que llegó cansado. → ○De ahí que llegara cansado.

文化メモ (Referentes culturales)

練習 (Procedimientos de aprendizaje)

練習1：意味を見分ける

それぞれの文の意味を選んでください。

1. Como no vengas, me enfado.（a. 来ないなら怒るよ　b. 来ないので怒っている）
2. Como no viniste, me enfadé.（a. 来ないなら怒るよ　b. 君が来なかったので怒った）
3. Los vecinos que tenían perro protestaron.（a. 犬を飼っている住民だけが抗議した　b. 住民は皆、犬を飼っていて抗議した）
4. Fue Carmen quien me corrigió el texto.（a. 文章を直してくれたのはカルメンだった　b. カルメンは文章を直さなかった）

答えを見る

1. a（como + 接続法：警告）
2. b（como + 直説法：原因）
3. a（コンマなし：限定用法）
4. a（強調構文）

練習2：穴埋め

（ ）に入る語を選んでください（lo cual / la cual / cuando / donde / de ahí que / siempre y cuando）。

1. Fue en Salamanca (　) aprendí a escribir en español.
2. Fue entonces (　) entendí el problema.
3. Perdí el tren, (　) me obligó a coger un taxi.
4. Es la razón por (　) no vine.
5. Te ayudo, (　) me lo pidas con tiempo.
6. No ha dormido; (　) esté de mal humor.

答えを見る

1. donde（場所の強調）
2. cuando（時の強調）
3. lo cual（前の文全体）
4. la cual（la razón は女性名詞）
5. siempre y cuando（条件）
6. de ahí que（帰結＋接続法）

練習3：作文

二つの文を、（ ）の表現を使って一つにしてください。

1. Llovió mucho. Por eso se suspendió el partido.（lo cual）
2. España ganó su primer Mundial en 2010.（強調構文：Fue en 2010…）
3. Puedes salir. Pero tienes que volver antes de las diez.（siempre y cuando）

解答例を見る

1. Llovió mucho, lo cual provocó la suspensión del partido.
2. Fue en 2010 cuando España ganó su primer Mundial.
3. Puedes salir siempre y cuando vuelvas antes de las diez.

ミニテスト

C1 Dominio operativo eficazユニット51

まとめ

• el cual・lo cual は書き言葉の関係詞。長い前置詞句のあと、コンマのある関係節、前の文全体を受けるときに使う。
• 強調構文は ser + 要素 + cuando / donde / quien。改まった文章では Es por eso que を避ける。
• como・siempre y cuando・con tal de que・de ahí que は接続法、dado que・puesto que は直説法。

次のユニット52では、tomar una decisión のような語と語の自然な組み合わせ（コロケーション）を学びます。