スペイン語の目的格代名詞｜lo・la・le と se lo の使い方

スペイン語の目的格代名詞は、すでに話に出た物や人を「それを」「彼に」と言いかえる短い語です。「〜を」は lo・la・los・las、「〜に」は le・les で、活用した動詞の前に置いて ¿El aceite? Lo compro.（オリーブオイル？それを買います）のように言います。

日本語では「それ、買います」と目的語を省略できますが、スペイン語では代名詞で言うのが自然です。このユニットでは、バレンシアに出張中のケンタが、大阪の上司へのお土産を買う場面を例に、物のやりとりの言い方を学びます。

文法：目的格代名詞 (Gramática)

まず「〜を」と「〜に」の形を、次に置く位置を、最後に二つが重なるときの形を見ていきましょう。

「〜を」と「〜に」の代名詞

人称	〜を（直接目的語）	〜に（間接目的語）
私	me	me
君	te	te
彼・彼女・あなた・それ	lo / la	le
私たち	nos	nos
君たち ※	os	os
彼ら・あなた方・それら	los / las	les

me・te・nos・os は、「〜を」と「〜に」で同じ形です。違うのは3人称だけで、「〜を」は名詞の性と数に合わせて lo・la・los・las、「〜に」は性に関係なく le・les です。

「〜に」の le は、a + 人と一緒に使うのがふつうです（le… a su jefe）。だれのことか、はっきりさせるためです。

代名詞を置く位置

• 活用した動詞の前：Lo compro.（それを買う）
• 動詞の原形や現在分詞といっしょのときは、その後ろにつなげてもよい：Lo voy a comprar. = Voy a comprarlo.
• 否定の no は代名詞の前：No lo compro.

二つの代名詞が重なるとき

「〜に」を先に、「〜を」を後に置きます：Te lo doy.（それを君にあげる）。le・les のあとに lo・la・los・las が続くときは、le・les が se に変わります。

元の形	実際の形	例
le + lo	se lo	Se lo regalo a mi jefe.（それを上司に贈る）
les + la	se la	Se la envío a mis compañeros.（それを同僚たちに送る）

お店で

バレンシアの食料品店で、ケンタがお土産を探します。

• Kenta: Buenos días. Busco aceite de oliva para regalar.（おはようございます。贈り物用のオリーブオイルを探しています）
• Dependienta: Este aceite es muy bueno. ¿Lo quiere probar?（このオイルはとてもいいですよ。味見されますか？）
• Kenta: Sí, gracias… Me gusta mucho. Lo compro.（はい、ありがとう…とても気に入りました。これを買います）
• Dependienta: ¿Se lo envuelvo?（お包みしましょうか？）
• Kenta: Sí, por favor. Se lo voy a regalar a mi jefe.（はい、お願いします。上司に贈るつもりなんです）

店員の ¿Se lo envuelvo? は、le（あなたに）+ lo（それを）の組み合わせです。

代名詞を使った決まり文句も覚えておくと便利です。No lo sé.（わからない）、Lo siento.（ごめんなさい）、¿Me lo dices otra vez?（もう一度言ってくれる？）は、どれも会話で毎日のように使います。

人を表す「〜を」には、名詞の前に a をつけます：Veo a Kenta.（ケンタに会う）。代名詞にするときは a ごと消えて Lo veo. になります。

ダニエル（バレンシア出身）のひとこと： スペインでは、男性の人を指す「〜を」に le を使う人がたくさんいます（A Kenta le veo mañana.、ケンタには明日会う）。RAE もこの使い方を認めていますが、このコースでは基本の lo（Lo veo mañana.）で覚えておけば大丈夫です。

活用：今日の動詞 (Conjugación)

物のやりとりでよく使う dar（あげる）と decir（言う）は、どちらも「〜に」の代名詞と一緒に使うことが多い動詞です：Te doy mi número.（君に私の番号をあげる）、Le digo la verdad.（彼に本当のことを言う）。dar の yo の形は doy、decir は digo と、どちらも不規則です。

語彙 (Nociones específicas)

物をあげたり、送ったり、借りたりするときの動詞と、お土産選びの語です。

スペイン語	日本語	例
dar	あげる・渡す	¿Me das la bolsa, por favor?
buscar	探す	Busco un regalo para mi jefe.
el jefe	上司（女性形 la jefa）	Es un regalo para mi jefe.
enviar	送る	Te envío las fotos esta noche.
el compañero	同僚・仲間（女性形 la compañera）	Kenta come con sus compañeros.
traer	持ってくる	¿Me traes un café?
prestar	貸す	¿Me prestas tu bolígrafo?
la tienda	店	Hay una tienda de aceite cerca del mercado.
devolver	返す	Mañana te devuelvo el libro.
el aceite	油（aceite de oliva：オリーブオイル）	Este aceite es de Jaén.
el paquete	小包・包み	El paquete llega mañana.
regalar	プレゼントする	Kenta le regala aceite a su jefe.
envolver	包む	¿Se lo envuelvo?
la miel	はちみつ	¿La miel? La compro para mi madre.

単語は、スペイン語圏の新聞・雑誌の文章で使われる頻度の高い順に並べています（RAE の CORPES XXI 頻度辞典による）。辞典に見出しのない表現（la semana pasada など）は、最後にまとめています。

A2 の単語一覧全体はA2 単語リストで確認できます。

発音・正書法 (Pronunciación y ortografía)

原形の後ろに代名詞を二つつなげると、語が長くなります。強く読む位置は元の動詞のままなので、その位置を示すためにアクセント記号をつけます：regalar（レ・ガ・ラル）→ regalárselo（レ・ガ・ラル・セ・ロ）、devolver → devolvérmelo。書くときに記号を忘れやすいので注意しましょう。

日本人がよく間違える

• 「〜を」と「〜に」を取り違える。 ×Lo compro un regalo a mi jefe. → ○Le compro un regalo a mi jefe. 人に「〜に」あげるのは le です。
• le lo と言ってしまう。 ×Le lo regalo. → ○Se lo regalo. le・les は、lo・la の前で se になります。
• 代名詞を動詞の後ろに置く。 ×Compro lo. → ○Lo compro. 活用した動詞の後ろには置けません（原形なら comprarlo）。

文化メモ (Referentes culturales)

練習 (Procedimientos de aprendizaje)

練習1：どの代名詞？

目的語の名詞を、代名詞（lo / la / los / las）に置きかえてください。

1. Compro el aceite.
2. Kenta lee la carta.
3. Mina busca los billetes.
4. Envío las fotos.
5. Veo a Kenta mañana.

答えを見る

1. Lo compro.
2. Kenta la lee.
3. Mina los busca.
4. Las envío.
5. Lo veo mañana.（スペインでは Le veo mañana. も使われる）

練習2：穴埋め

（ ）の日本語に合う代名詞を入れてください。

1. ¿(私に) ______ prestas tu bolígrafo?
2. Kenta (上司に) ______ compra un regalo a su jefe.
3. —¿Y el regalo? —(それを彼に) ______ ______ doy mañana.
4. (君に) ______ envío las fotos esta noche.
5. —¿Las entradas? —Voy a comprar______.（それらを）

答えを見る

1. Me
2. le
3. Se lo（le + lo → se lo）
4. Te
5. comprarlas（原形の後ろにつなげる）

練習3：作文

ケンタになったつもりで、スペイン語で言ってみましょう。

1. 贈り物用のオリーブオイルを探しています。
2. （オイルを味見して）気に入りました。これを買います。
3. それを上司に贈るつもりです。

解答例を見る

1. Busco aceite de oliva para regalar.
2. Me gusta mucho. Lo compro.
3. Se lo voy a regalar a mi jefe.（Voy a regalárselo a mi jefe.）

ミニテスト

A2 Plataformaユニット17

まとめ

• 「〜を」は lo・la・los・las（名詞の性と数に合わせる）、「〜に」は le・les。me・te・nos・os は共通。
• 代名詞は活用した動詞の前。原形や現在分詞なら後ろにつなげてもよい。
• 二つ重なるときは「〜に」が先。le・les + lo・la は se lo・se la になる。

次のユニット18では、比較級と最上級を使って、物や場所を比べます。