hay と estar の違い｜スペイン語で場所と存在を言う前置詞

スペイン語の hay と estar は、どちらも「ある・いる」と訳せます。hay は「（何かが）ある」と存在そのものを伝え、estar は「（その物は）…にある」と、わかっている物の場所を伝えます。¿Hay una farmacia cerca?（近くに薬局はある？）と ¿Dónde está la farmacia?（その薬局はどこ？）の違いです。

日本語の「〜がある」と「〜は…にある」の区別に近いので、助詞の「が」と「は」を手がかりにすると覚えやすくなります。このユニットでは、マドリードの街で、ミナが薬局や地下鉄の駅の場所をたずねる場面を例に、場所の表現もいっしょに学びます。

文法：hay と estar、場所の前置詞 (Gramática)

まず hay と estar の使い分けを、次に場所を表す前置詞と表現を見ていきましょう。

hay：「〜がある・いる」

hay は、haber という動詞の特別な形で、人や物が「ある・いる」ことを伝えます。単数でも複数でも形が変わりません。

hay の後ろには、un / una、数、または冠詞なしの名詞が来ます。el / la はつけません。

estar：「（その物・人は）…にある・いる」

すでにわかっている物や人がどこにあるかは、estar で言います。主語には el / la、mi などの所有詞、人や場所の名前が来ます。

	hay	estar
伝えること	存在（〜がある）	場所（〜は…にある）
後ろ・前に来る語	un / una、数、冠詞なし	el / la、mi / tu、名前
例	Hay una farmacia cerca.	La farmacia está cerca.

場所の前置詞と表現

基本の前置詞は三つです。

• en：〜に・〜で・〜の中に・〜の上に（Mina está en Madrid. / El libro está en la mesa.）
• a：〜へ（行き先）（Voy a la estación.）
• de：〜から・〜の（Soy de Tokio. / la llave del hotel）

位置をくわしく言うときは、次の表現を使います。後ろに場所が続くときは de が必要で、de + el は del になります。

表現	意味	例
cerca de	〜の近くに	cerca de la estación
lejos de	〜から遠くに	lejos del centro
al lado de	〜の隣に	al lado del banco
enfrente de	〜の向かいに	enfrente de la farmacia
delante de / detrás de	〜の前に／後ろに	delante del museo
encima de / debajo de	〜の上に／下に	debajo de la mesa
entre … y …	〜と…の間に	entre el banco y el bar
a la derecha / a la izquierda	右に／左に	a la derecha del hotel

道をたずねる

マドリードの通りで、ミナが道行く人にたずねます。

• Mina: Perdone, ¿hay una farmacia cerca?（すみません、近くに薬局はありますか？）
• Señor: Sí, hay una en la calle Mayor, al lado del banco.（ええ、マヨール通りの、銀行の隣にありますよ）
• Mina: ¿Y dónde está la estación de metro?（地下鉄の駅はどこですか？）
• Señor: Está enfrente de la farmacia.（薬局の向かいです）
• Mina: ¿Está lejos?（遠いですか？）
• Señor: No, está muy cerca. A cinco minutos a pie.（いいえ、すぐ近くです。歩いて5分ですよ）
• Mina: Muchas gracias.（ありがとうございます）

最初の質問は「薬局があるかどうか」なので hay、次の質問は「その駅の場所」なので está です。

部屋の様子を説明する

ホテルに着いたミナが、部屋の様子をダニエルにメッセージで伝えます。

Mi habitación es pequeña, pero bonita. Hay una cama, una mesa y una ventana grande. La mesa está delante de la ventana y el baño está a la derecha. No hay ascensor, pero la habitación está en el primer piso.

（私の部屋は小さいけれど、すてきです。ベッドとテーブルと大きな窓があります。テーブルは窓の前にあって、トイレは右側です。エレベーターはないけれど、部屋は primer piso にあります）

部屋に何があるかは hay、それぞれの物がどこにあるかは está と、二つの動詞を使い分けているのがわかります。なお、スペインでは地上の階を planta baja と呼び、primer piso は日本の2階にあたります。エレベーターのボタンの 0 や B も、地上階のことです。

ダニエル（バレンシア出身）のひとこと： 知らない人に声をかけるときは、usted に対する Perdone（すみません）が丁寧です。スペインでは、相手が若い人なら tú に対する Perdona もよく使います。どちらを使っても失礼にはなりませんが、迷ったら Perdone にしておけば安心です。

活用：今日の動詞 (Conjugación)

このユニットの動詞は、場所を言う estar と、hay の元になる haber です。haber のページでは、「〜がある」の意味の haber はどの時制でも3人称単数（hay、había、hubo）だけを使う、という注意点も確認できます。

語彙 (Nociones específicas)

街や建物の中でよく使う名詞と、場所を表す表現です。

スペイン語	日本語	例
cerca	近くに	La estación está muy cerca.
el metro	地下鉄	Mina va en metro al museo.
el banco	銀行・ベンチ	Hay un banco en la plaza.
la plaza	広場	Hay mucha gente en la plaza.
lejos	遠くに	El aeropuerto está lejos del centro.
la habitación	部屋	La habitación de Mina es pequeña, pero bonita.
la ventana	窓	La mesa está delante de la ventana.
el baño	トイレ・浴室	Perdone, ¿dónde está el baño?
la esquina	（通りの）角	El bar está en la esquina.
el supermercado	スーパーマーケット	El supermercado está al lado del hotel.
la farmacia	薬局	¿Hay una farmacia cerca?
el ascensor	エレベーター	En el hotel no hay ascensor.
al lado de	〜の隣に	La farmacia está al lado del banco.
enfrente de	〜の向かいに	La estación está enfrente de la farmacia.
a la derecha	右に	El baño está a la derecha.

単語は、スペイン語圏の新聞・雑誌の文章で使われる頻度の高い順に並べています（RAE の CORPES XXI 頻度辞典による）。辞典に見出しのない表現（la semana pasada など）は、最後にまとめています。

A1 の単語一覧全体はA1 単語リストで確認できます。

発音・正書法 (Pronunciación y ortografía)

スペイン語の h は、どこにあっても発音しません。hay は「アイ」、hotel は「オ・テル」、hola は「オ・ラ」と読みます。英語の hotel（ホテル）の発音につられないように注意しましょう。ただし ch は「チャ行」の音です（chico：チ・コ）。

日本人がよく間違える

• 特定の物に hay を使う。 ×Hay la estación cerca. → ○La estación está cerca. または ○Hay una estación cerca. el / la がつく物には estar を使います。
• 初めて話題にする物に estar を使う。 ×Un bar está en la esquina. → ○Hay un bar en la esquina. 「〜がある」と存在を伝えるときは hay です。
• 場所の表現の de を落とす。 ×cerca la estación、×al lado de el hotel → ○cerca de la estación、○al lado del hotel。

文化メモ (Referentes culturales)

旅行先で道や場所をたずねる表現は、旅行で使えるスペイン語フレーズ集でも紹介しています。

練習 (Procedimientos de aprendizaje)

練習1：hay？ está？

次の文に入るのは hay と está のどちらですか。

1. ______ un supermercado cerca del hotel.
2. El supermercado ______ al lado del hotel.
3. ¿Dónde ______ la estación?
4. En la plaza ______ mucha gente.
5. Mi habitación ______ en el segundo piso.

答えを見る

1. Hay（un supermercado の存在）
2. está（el supermercado の場所）
3. está（la estación の場所）
4. hay（mucha gente の存在）
5. está（mi habitación の場所）

練習2：場所の表現

（ ）の日本語に合う表現を入れてください。

1. La farmacia está ______ banco.（銀行の隣に）
2. El metro está ______ la farmacia.（薬局の向かいに）
3. El aeropuerto está ______ centro.（中心部から遠くに）
4. La mesa está ______ la ventana.（窓の前に）
5. El bar está ______ el banco y la farmacia.（銀行と薬局の間に）

答えを見る

1. al lado del
2. enfrente de
3. lejos del
4. delante de
5. entre

練習3：作文

ミナになったつもりで、スペイン語で言ってみましょう。

1. すみません、近くにスーパーはありますか？
2. トイレはどこですか？
3. 駅はホテルの近くにあります。

解答例を見る

1. Perdone, ¿hay un supermercado cerca?
2. ¿Dónde está el baño?
3. La estación está cerca del hotel.

ミニテスト

A1 Accesoユニット7

まとめ

• hay は「〜がある」（存在）。un / una や数といっしょに使い、形は変わらない。
• estar は「（その物は）…にある」（場所）。el / la や名前のついた物に使う。
• cerca de・al lado de・enfrente de などは de を忘れずに。de + el は del。

次のユニット8では、gustar を使って、好きなことや好きな物を言います。